Fever Dream - Iron & Wine 가사/해석

​

Fever Dream - Iron & Wine

Some days her shape in the doorway
언젠가 문간에선 그녀의 모습이
Will speak to me
나에게 말할 거예요
A bird's wing on the window
한 마리의 새가 창가에서 날갯짓을 하고 있다고요
Sometimes I'll hear when she's sleeping
가끔 그녀가 잠들었을 때
Her fever dream
그녀의 힘든 꿈이
A language on her face
그녀의 표정으로 나타나요
"I want your flowers like babies want God's love
아기들이 신의 사랑을 원하는 것처럼 당신의 꽃을 원해요
Or maybe as sure as tomorrow will come"
내일이 반드시 오는 것처럼 말이에요

Some days, like rain on the doorstep
언젠가 현관에 쏟아지는 비처럼
She'll cover me
그녀는 나를 감싸줄 거예요
With grace in all she offers
그녀가 가진 모든 우아함으로요
Sometimes I'd like just to ask her
때론 나는 그녀에게 묻고 싶어요
What honest words
솔직한 말들로요
She can't afford to say, like
그녀는 말할 여유가 없거든요
"I want your flowers like babies want God's love
아기들이 신의 사랑을 원하는 것처럼 당신의 꽃을 원해요
Or maybe as sure as tomorrow will come"
내일이 반드시 오는 것처럼 말이에요