Stay Young - Maisie Peters(메이지 피터스) 가사 해석

​

Stay Young - Maisie Peters

​

I wanna say it like Simon would

Cause I was listening this morning

On my own thinking if I could

I'd be Kathy and make this bus a greyhound

And this sun would always stay down

And there would be so much time for us

Time for us

사이먼이 그랬던 것처럼 말하고 싶어

오늘 아침에 들었으니까

할 수만 있다면 나만의 상상 속에서

나는 캐시가 될 수도, 그레이하운드 버스를 탈 수도 있어

해가 언제까지나 뜨지 않게 되고

그러면 우리를 위한 시간이 정말 많아질 텐데

우리를 위한 시간이

​

​

My hands out, I wanna throw my cards now

Making your name my hometown

But all my trains are here

Please don't be worried

No doubt I'll found you in a old crowd

So many things to say if you stay

두 손을 내밀어, 내 카드들을 당장 던져버리고 싶어

너의 이름을 우리의 동네로 만들 거야

하지만 나의 모든 기차들은 여기 있을 거야

걱정하지 않아도 돼

오래된 사람들 속에서 난 틀림없이 널 찾아낼 거야

네가 남아준다면 해줄 말이 너무나 많아

​

​

So stay young

I know that I'm talking too much

And I'll get nowhere trying to do it at once

But oh my god, I wanna be someone

So stay young

With me, cause I hope that it's you

That I'll break my pact trying to run home to

Because oh my god, I want you to be the one

So stay young

그러니 청춘으로 남아줘

내가 말이 많다는 거 알아

노력해도 당장을 성공하지 못할 거야

하지만 나는 특별한 누군가가 되고 싶은 걸

그러니 청춘으로 남아줘

나와 함께, 그게 너이길 바라니까

집으로 달려가기 위해 열심히 노력할 거야

왜냐하면, 네가 특별한 사람이 되길 바라니까

그러니 청춘으로 남아줘

​

​

I wanna say it like Simon would

I wanna make my mother feel things

I wanna have the marching band

But right now it's just me and steel strings only

So when I miss you it is slowly

Cause I'm doing good here mostly on my own

Mostly on my own

사이먼이 그랬던 것처럼 말하고 싶어

엄마가 자랑스러움을 느끼게 하고 싶어

행진 악대를 가지고 싶어

하지만 지금 당장은, 나와 기타뿐이야

그리고 네가 그리울 시간은 천천히 올 거야

나 혼자서도 여기서 잘 해내고 있으니까

나 혼자서도

​

​

My hands out, I wanna throw my cards now

Making your name my hometown

But all my trains are here

Please don't be worried

No doubt I'll found you in a old crowd

So many things to say if you stay

두 손을 내밀어, 내 카드들을 당장 던져버리고 싶어

너의 이름을 우리의 동네로 만들 거야

하지만 나의 모든 기차들은 여기 있을 거야

걱정하지 않아도 돼

오래된 사람들 속에서 난 틀림없이 널 찾아낼 거야

네가 남아준다면 해줄 말이 너무나 많아

​

​

So stay young

I know that I'm talking too much

And I'll get nowhere trying to do it at once

But oh my god, I wanna be someone

So stay young

With me, cause I hope that it's you

That I'll break my pact trying to run home to

Because oh my god, I want you to be the one

So stay young

그러니 청춘으로 남아줘

내가 말이 많다는 거 알아

노력해도 당장을 성공하지 못할 거야

하지만 나는 특별한 누군가가 되고 싶은 걸

그러니 청춘으로 남아줘

나와 함께, 그게 너이길 바라니까

집으로 달려가기 위해 열심히 노력할 거야

왜냐하면, 네가 특별한 사람이 되길 바라니까

그러니 청춘으로 남아줘

​

​

Oh, oh stay young

Oh (stay young)

​

​

And I promise I care

I know it's hard, know that I'm never there

But call me from the bathroom when you're low

We'll stay young until we wanna be old

Electric blankets so we're never cold

Cause you have always been my ticket home

And we stayed young

늘 신경 쓸 거라 약속할게

어려운 거 알아, 곁에 있지 못할 것도 알아

하지만 우울할 땐 화장실에서 나에게 전화해줘

나이가 들고 싶어질 때까지 우린 청춘으로 남을 거야

전기담요처럼 절대 추울 일은 없을 거야

넌 언제나 나의 집으로 가는 티켓이었으니까

그리고 우린 청춘으로 남을 거야

​

​

So stay young

I know that I'm talking too much

And I'll get nowhere trying to do it at once

But oh my god, I wanna be someone, be someone

So stay young

With me, cause I hope that it's you

That I'll break my pact trying to run home to

Because oh my god, I want you to be the one, the one

So stay young

그러니 청춘으로 남아줘

내가 말이 많다는 거 알아

노력해도 당장을 성공하지 못할 거야

하지만 나는 특별한 누군가가 되고 싶은 걸

그러니 청춘으로 남아줘

나와 함께, 그게 너이길 바라니까

집으로 달려가기 위해 열심히 노력할 거야

왜냐하면, 네가 특별한 사람이 되길 바라니까

그러니 청춘으로 남아줘

​

​

Oh, oh stay young

Oh, oh stay young

Oh (stay young)

Oh, oh, oh

Just stay young