September Song - JP Cooper 가사/해석

Our love was strong as a lion
​우리의 사랑은 사자처럼 강했지
Soft as the cotton you lie in
네가 누운 솜만큼 부드러웠지
Times we got hot like an iron
우리의 시간은 달궈진 쇳덩어리 같았지
You and I
너와 내가​

Our hearts had never been broken
​우리의 마음은 부서진 적이 없지
We were so innocent darling
우리 너무 순수했지, 자기야
We used to talk ‘til the morning
우린 아침이 될 때까지 얘기도 나눴지
You and I
너와 내가​

We had the mixtape on every weekend
​내가 믹스테이프를 만들었지
Had it repeating, had it repeating
반복 재생하면서 말이야​

You were my September song, summer lasted too long
​넌 나의 9월의 곡이었어 여름이 너무 오래 지속되었어
Time moves so slowly, when you’re only fifteen
시간이 너무 천천히 흘러 ​네가 겨우 15살이었을 때
You were my September song, tell me where have you gone?
넌 나의 9월의 곡이었어, 어디로 사라졌던 건지 말해줄래?
Do you remember me, we were only fifteen
날 기억하긴 해? 우린 겨우 15살이었어
​
And I, I remember the chorus, they were singing it for us
​그리고 난 난 그 후렴구를 기억해  우릴 두고 한말이었어
You were my September song, tell me where have you gone?
넌 나의 9월이 곡이었어, 어디로 사라졌던 건지 말해줄래?
Do you remember me, we were only fifteen
​날 기억하긴 해? 우린 겨우 15살이었어

Sometimes I think that I see her
​가끔 그녀를 마주치는 생각을 해
Face in the strangest of places
생각지도 못한 장소에서 만날 거라고
Down on the underground station
지하철로 내려가는 길에
Passing by
지나치면서
​
I get a mild sense of danger
​내가 위험에 처했었지
Feel like my heart couldn’t take it
내 마음을 되찾지 못할 것 같았어
‘Cause if we met we’d be strangers
우리가 만난다면 서로 낯설 테니까
You and I
너와 내가

Still I play that mixtape every weekend
​난 아직도 그 믹스테이프를 매주 틀어놔
Got it repeating, got it repeating
반복 재생하면서 말이지​

You were my September Song summer lasted too long
​넌 나의 9월의 곡이었어, 여름이 너무 오래 지속되었어
Ooh, time moves so slowly (so slowly) when you’re only fifteen
시간이 너무 천천히 흘러, 네가 겨우 15살이었을 때

You were my September song, tell me where have you gone?
​넌 나의 9월의 곡이었어, 어디로 사라졌던 건지 말해줄래?
Do you remember me, we were only fifteen
날 기억하긴 해? 우린 경우 15살이었어
And I, I remember the chorus, they were singing it for us
그리고 난 난 그 후렴구를 기억해 ​우릴 두고 한 말이었어
I hear that September Song and I’m singing along
난 9월의 곡을 듣고 있어 홀로 따라 부르고 있어
Thinking 'bout you and me, oh what a melody
너와 내가 무슨 멜로디였는지 생각하면서​

And as the years go by, you will still be mine
​그렇게 시간이 흘렀고 넌 여전히 내 마음에 있어
Be my (September song)
나의 (9월의 곡)이야​

You are my (September song)​
​넌 나의 (9월의 곡)이야​

You were my September Song summer lasted too long
​넌 나의 9월의 곡이었어, 여름이 너무 오래 지속되었어
Time moves so slowly when you’re only fifteen
시간이 너무 천천히 흘러 네가 겨우 15살이었을 때
You were my September song, tell me where have you gone?
넌 나의 9월의 곡이었어, 어디로 사라졌던 건지 말해줄래?
Do you remember me, we were only fifteen
날 기억하긴 해? 우린 겨우 15살이었어

And I, I remember the chorus, they were singing it for us
​그리고 난 난 그 후렴구를 기억해 우릴 두고 한 말이었어
You were my September Song
넌 나의 9월의 곡이었어 
I remember the chorus, they were singing it for us
난 그 후렴구를 기억해 ​, 우릴 두고 한 말이었어