Tout oublier (feat. Roméo Elvis - Angèle 가사 / 해석

​

N'existe pas sans son contraire

상반되는 것 없이는 존재하지 않아

Qui lui semble facile à trouver

쉽게 찾을 수 있는 것 같아보이는

Le bonheur n'existe que pour plaire

행복은 기쁨을 주기 위해서만 존재해

Je le veux

난 그걸 원하지

​

​

Au fond je commence à douter

깊은 곳에서부터 의심하기 시작해

D'en avoir vraiment rêvé

내가 그걸 진정으로 바랬는지

Est-ce une envie ? parfois je me sens

욕망인가? 때로는 느끼곤 해

Obligée

강제성을

​

​

Le spleen n'est plus à la mode

우울이 유행하던 시대는 지났어

C'est pas compliqué d'être heureux

행복해지는 건 복잡한 게 아니야

Le spleen n'est plus à la mode

우울이 유행하던 시대는 지났어

C'est pas compliqué

복잡하지도 않아

​

​

Tout, il faudrait tout oublier

모든 것, 모든 것을 잊어야 하지

Pour y croire, il faudrait tout oublier

그걸 믿기 위해서, 모든 것을 잊어야 해

On joue, mais là j'ai trop joué

우린 즐기지만 아, 난 너무 즐겨버렸네

Ce bonheur, si je le veux je l'aurai

이 행복, 내가 원한다면 얻게 될거야

​

​

N'existe pas sans son contraire

상반되는 것 없이는 존재하지 않아

Une jeunesse pleine de sentiments

감정으로 가득 찬 젊은 시절

L'ennui est inconditionnel

절대적인 권태

Je peux ressentir le malaise des gens qui dansent

춤추는 사람들의 불안함을 느낄 수 있어

​

​

Essaie d'oublier que tu es seul

네가 혼자라는 걸 잊으려고 해 봐

Vieux souvenir comme l'ADSL

ADSL처럼 오래 된 추억

Et si tout le monde t'as délaissé

그리고 모든 사람들이 너를 버렸다면

Ça s'est passé après les soldes

행사가 끝나서 그래

​

​

Tout, il faudrait tout oublier

모든 것, 모든 것을 잊어야 하지

Pour y croire, il faudrait tout oublier

그걸 믿기 위해서, 모든 것을 잊어야 해

On joue, mais là j'ai trop joué

우린 즐기지만 아, 난 너무 즐겨버렸네

Ce bonheur, si je le veux je l'aurai

이 행복, 내가 원한다면 얻게 될거야

​

​

Le spleen n'est plus à la mode

우울이 유행하던 시대는 지났어

C'est pas compliqué d'être heureux

행복해지는 건 복잡한 게 아니야

Le spleen n'est plus à la mode

우울이 유행하던 시대는 지났어

C'est pas compliqué

복잡하지도 않아

​

​

​

Le spleen n'est plus à la mode

우울이 유행하던 시대는 지났어

C'est pas compliqué d'être heureux

행복해지는 건 복잡한 게 아니야

C'est simple sois juste heureux

간단해, 행복해지는 일은 그저

Si tu voulais, tu le serais

네가 원한다면, 그렇게 될거야

​

​

Ferme les yeux, oublie

눈을 감고, 잊어

Que tu es toujours seul

네가 언제나 혼자라는 걸

Oublie qu'elle t'a blessé

잊어, 그녀가 너에게 상처입혔던 걸

Oublie qu'il t'a trompé

잊어, 그가 널 속였던 걸

​

​

Oublie que t'as perdu

잊어, 네가 잃은 것

Tout ce que t'avais

네가 가졌던 모든 것을

C'est simple sois juste heureux

간단해, 행복해지는 일은 그저

Si tu voulais, tu le serais

네가 원한다면, 그렇게 될거야

​

​

Tout, il faudrait tout oublier

모든 것, 모든 것을 잊어야 하지

Pour y croire, il faudrait tout oublier

그걸 믿기 위해서, 모든 것을 잊어야 해

On joue, mais là j'ai trop joué

우린 즐기지만 아, 난 너무 즐겨버렸네

Ce bonheur, si je le veux je l'aurai

이 행복, 내가 원한다면 얻게 될거야

​

​

Tout, il faudrait tout oublier

모든 것, 모든 것을 잊어야 하지

Pour y croire, il faudrait tout oublier

그걸 믿기 위해서, 모든 것을 잊어야 해

On joue, mais là j'ai trop joué

우린 즐기지만 아, 난 너무 즐겨버렸네

Ce bonheur, si je le veux je l'aurai

이 행복, 내가 원한다면 얻게 될거야

​

​

Le spleen n'est plus à la mode

우울이 유행하던 시대는 지났어

C'est pas compliqué d'être heureux

행복해지는 건 복잡한 게 아니야

Le spleen n'est plus à la mode

우울이 유행하던 시대는 지났어

C'est pas compliqué

복잡하지도 않아

​

​

Le spleen n'est plus à la mode

우울이 유행하던 시대는 지났어

C'est pas compliqué d'être heureux

행복해지는 건 복잡한 게 아니야

C'est simple sois juste heureux

간단해, 행복해지는 일은 그저

Si tu voulais, tu le serais

네가 원한다면, 그렇게 될거야

​

​

C'est simple sois juste heureux

간단한 걸, 단지 행복해지는 건 말이지

Si tu voulais, tu le serais

네가 원한다면, 그렇게 될거야

C'est simple sois juste heureux

간단해, 행복해지는 일은 그저

Si tu voulais, tu le serais

네가 원한다면, 그렇게 될거야